Je ne souhaite pas que mes documents soient publiés sur vos blogs, merci de plutôt inclure un lien vers l’article de ce blog si vous voulez le partager. Si vous êtes l’auteur d’une illustration retrouvée sur ce blog, merci de me le signaler pour que je cite la source ou que je la retire si vous ne souhaitez pas la voir apparaître. Les ressources proposées ne peuvent être utilisées à une utilisation commerciale sans mon accord.
Voici une première séance de familiarisation avec l'allemand à travers la découverte des mots transparents.
Compétences :
-- Prendre conscience des relations entre les langues
-- Développer une appétence pour les langues
-- Découvrir la phonologie de l’allemand
-- Percevoir la différence d’accent d’une langue à l’autre
Point culturel :
Les mots transparents sont des termes immédiatement identifiables parce qu'ils sont identiques ou ressemblent à des mots connus en langue maternelle.
DEROULEMENT DE LA SEANCE
1)Recueil de connaissances initiales
Quels mots allemands connaissez-vous ? Recenser les réponses au tableau.
2)Ecoute et exploitation d’un chant :
J’utilise régulièrement Lilli Marzipan (1 ou 2 selon le niveau de classe que j’ai).
Cette méthode propose un rap des mots transparents et son exploitation (repérage des mots, images, accents toniques, trace écrite). Cela fonctionne très bien et met les enfants en confiance.
Vous les trouverez en liens ci-dessous puisque les éditions Didier les mettent gracieusement à disposition.
C/ Distribuer des drapeaux allemands et français à chaque enfant.
Demander aux enfants de trouver si les mots lus sont français ou allemand. Ecrire les mots allemands au tableau en faisant repérer les mots identiques aux français et identifier les variations pour les mots proches.
Les mots énoncés peuvent être choisis dans la liste suivante (sans l’article) :
das Auto, der Anorak, die Ananas
der Ball, die Banane
die CD, das Chamäleon ; der Champignon ; der Clown
die Dame, der Doktor, die Dusche
der Elefant,
die Familie, der Film
die Gitarre, die Garage ; die Giraffe ; der General
das Hotel, der Hamburger
das Instrument ; der Indianer
das Judo ; der Jaguar ; das Joghurt,
Das Känguruh, die Karotte ; der Kaktus ; das Kaffee
Die Lampe
DasMotorrad ; der Mantel ; die Marionette
Die Natur, die Note
Die Orange, der Offizier
Das Papier ; der Pantoffel ; die Pyramide
Das Quadrat
Die Rose ; das Radio
Die Schokolade ; das Sofa ; die Spaghetti ; der Sport
Die Trompete ; das Telefon ; die Tomate ; der Tee ; das Taxi
die Uniform
die Vase (mais pas typique) dans Vanille le v se prononce [f]
Pretty nice post. I just stumbled upon ypur blog andd wished to say that I have really
enjoyed surfing around your blog posts. In any case I'll be subscribing tto your rrss feed and I hope yoou write again soon!
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog 